No era Muda!!

¿Por qué hay palabras que se escriben con “h” si en la lengua española general no se pronuncia?
La h es muda, se escribe pero no se pronuncia. Entonces, si no se pronuncia ¿Por qué tenemos que escribir esta letra?
Pareciera una pregunta retórica, sin respuesta, pero no. Como casi todo tiene una explicación:
La h es la octava letra del abecedario latino internacional y novena del español.
Hace cien años la h se pronunciaba en el español antiguo. Su pronunciación era como la h inglesa “him” o “her”, de forma aspirada.
También hubo palabras latinas con “f” que al pasar al castellano se aspiraron Ej.: filius-hijo; fermosus-hermoso (de allí proviene Formosa); ferrum-hierro; fabulare-hablar; dehesa-defensa; fariña-harina.
Lo mismo sucedió con la “g”: germanus-hermano; gelatus-helado.
Pero en esta transformación no sólo tuvieron influencias las lenguas romances, no olvidemos a los griegos con prefijos que hasta el día de hoy utilizamos:
Hexa (seis); hepta (siete); Hecto(cien); hetero(distinto); homo(igual); homeo(parecido); hiper(excesivo);hidro (agua)…
Así mismo encontramos arabismos cuyos sonidos velares se adoptaron en castellano con h (azahar, zanahoria, alhaja)
Otra de las modificaciones en la lengua española se realiza en el año 1700. Hasta entonces la “v” y la “u” se podían usar indistintamente, pero como esto daba lugar a confusiones en 1726 la Real Academia Española fijó la diferencia entre vocal y consonante. Ej.: vevo(bebo o huevo); veso (beso o hueso).
En la actualidad es cada vez mayor la influencia extranjera, hay claros ejemplos de la utilización de términos como hámster, hall, jockey donde se respeta la pronunciación de la lengua original.
Es importante señalar que mucho se ha dicho y escrito sobre la posibilidad de suprimir la letra h del alfabeto español. Pero hasta el momento esto no ha sucedido.
Existen detrás intereses culturales y comerciales.
Habría que modificar todo el sistema de imprentas, computadoras, teclados, celulares, etc. Y eso llevaría tiempo y dinero. Así como también reeducar a maestros, profesores, intelectuales que no pueden dejar de escribir de la noche a la mañana la letra h.
¿Vieron que al final no era tan muda la “h”?


Uno de los nombres con h más bonitos para mi es Héctor como el personaje mitológico de la Ilíada, poema atribuido a Homero.
Así también se llamaba mi papá…
¿Te imaginás su nombre sin “h”?

“‑ ¡Héctor! Tu corazón es inflexible como el hacha que hiende un leño y multiplica la fuerza de quien la maneja hábilmente para cortar maderos de navío: tan intrépido es el ánimo que en tu pecho se encierra. No me eches en cara los amables dones de la dorada Afrodita, que no son despreciables los eximios presentes de los dioses y nadie puede escogerlos a su gusto.”